Основава ли се “Двамата папи” на истинска история?

Maurix/Gamma-Rapho via Getty Images Папа Франциск и папа Бенедикт XVI се срещат три пъти, преди първият да бъде обявен за нов глава на църквата.

През февруари 2013 г. папа Бенедикт XVI шокира света, когато подаде оставка от папския престол – за първи път в близо 600-годишната съвременна църковна история. Месец по-късно папа Франциск беше избран за негов наследник. Сега католическите вярващи имат двама живи папи едновременно.

Яркият контраст между техните религиозни философии е в основата на филма на Netflix Двамата папи, който пресъздава събитията, довели до неловката борба за власт между двете църковни фигури.

Папата в сянка

Винченцо Пинто/AFP via Getty Images Папа Франциск маха на тълпата по време на месата при встъпването му в длъжност на площад “Свети Петър” на 19 март 2013 г.

Последният път, когато е имало повече от един жив папа, е бил преди шест века по време на Западната схизма, известна още като Голямата схизма, когато е имало двама (по-късно трима) съперничещи си папи, ръководещи отделни конгрегации. Голямата схизма приключва през 1417 г. с избирането на папа Мартин V.

Шестстотин години по-късно папа Бенедикт XVI ще наруши църковната традиция, като се оттегли от папския престол – пост, който обикновено се заема пожизнено.

Това означава, че ще има двама живи папи едновременно, което предизвиква безпокойство в Католическата църква и сред религиозните експерти, които подозират нова борба за власт на папския престол.

Макар че официалната причина за напускането на Бенедикт беше свързана с отслабващото му физическо здраве и умствени способности, някои подозират, че роля може да е изиграло изтичането на документи, разкриващи борбата за власт във Ватикана.

Бившият папа все още живее на територията на Ватикана и продължава да прави посещения на държавни глави. Въпреки трайното си присъствие, той до голяма степен избягва да се противопоставя на прогресивните ценности, които папа Франциск се опитва да прокара в църквата, откакто се възкачи на папския престол.

Миналата година обаче папа Бенедикт XVI неочаквано публикува противоречиво есе в немско списание, в което изрично обвинява за сексуалните злоупотреби в църквата хомосексуализма и революцията на сексуалната свобода, като странно твърди, че педофилията е одобрявано поведение от сексуалните либерали.

“Защо педофилията достигна такива размери?” – пише бившият папа на родния си немски език. “В крайна сметка причината е отсъствието на Бога.”

Изявлението се появи няколко месеца след като папа Франциск призова световните епископи да се съберат на среща по повод епидемията от сексуални посегателства в църквата. Настоящият папа осъди неуспеха на църквата да се справи адекватно със злоупотребите.

Тогава есето на папа Бенедикт се разглеждаше като упрек към усилията на папа Франциск да почисти къщата. Двамата църковни лидери представляват очевидно разделение, противоречиви убеждения, които могат да продължат да нарушават църквата.

Както посочва Антъни Маккартън в книгата си Папата: Франциск, Бенедикт и решението, което разтърси света, която е адаптирана към филма на Netflix Двамата папи: “За всяко папско произнасяне… върви и диша опровержението, живият контрааргумент – който го обезсилва.”

И така, как консервативният папа Бенедикт XVI доброволно се отказа от папския престол, особено ако това означаваше, че е възможно да го поеме прогресивен наследник като папа Франциск?

Противоположни вярвания начело на Църквата

Режисьор на филма е номинираният за “Оскар” Фернандо Мейрелеш, Двамата папи се фокусира върху множество въображаеми диалози между консервативния папа Бенедикт XVI и по-либералния папа Франциск, тогава все още кардинал Хорхе Берголио, за бъдещето на Католическата църква.

И двамата папи са изиграни от актьори ветерани – папа Бенедикт XVI е изигран от Антъни Хопкинс, а папа Франциск – от Джонатан Прайс, който е точен образ на латиноамериканския папа.

“Изглеждаше, че това ще бъде на карта за доста дълго време”, пошегува се Прайс на Международния филмов фестивал в Торонто. “В деня, в който папа Франциск беше обявен за папа, интернет беше пълен със снимки на мен и него и “Джонатан Прайс ли е папата?”. Дори синът ми ми писа: “Татко, ти ли си папата?”.

Maurix/Gamma-Rapho via Getty Images Макар че папите са приятелски настроени в публичното пространство, в църквата тлее напрежение, породено от противоположните им философии.

Що се отнася до избора на Хопкинс от Мейрелеш, режисьорът заяви в интервю за USA Today: “Честно казано, мисля, че папа Бенедикт е по-добър в нашия филм, отколкото в реалния живот, [по-]харизматичен… Антъни Хопкинс не може да се сдържи, той е очарователен. Така че, добре за папа Бенедикт.”

Споровете между двамата папи за това, колко важно е църквата да остане постоянна или да се адаптира към съвременното общество, са в основата на филма, но е трудно да се каже дали подобни трудни разговори някога са се състояли между реалните личности. Въпреки това репликите, изречени от техните фикционални образи, са вдъхновени от реални неща, които двамата папи са казали.

“Всички диалози, всичко това е взето от речи, интервюта или техни писания”, обяснява Мейрелеш. “Така че това, което те казват във филма, е това, което са казали в определен момент от живота си.”

Истинската история на двамата папи

Netflix Сцена от филма, в която духовниците споделят обикновен обяд с пица и газирана напитка “Фанта”.

Въпреки че разговорите между папите се основават на публичните им изявления, филмът е до голяма степен украсен, като някои факти са премълчани.

“Сценарият беше доста труден, защото в края на краищата това са двама мъже, които говорят за религия – не е много вълнуващо. Затова беше голямо предизвикателство да го направим забавен и интересен”, казва Мейрелеш.

Папа Бенедикт XVI наистина свири на пиано (той предпочита Моцарт вместо джаз мелодията, която Хопкинс свири във филма) и много харесва Фанта. Но доколкото ни е известно, обядът в Сикстинската капела, показан във филма, никога не се е състоял.

“Фанта е истинска”, казва Мейрелеш. “Двамата папи наистина се срещнаха три пъти, преди да бъде избран папа Франциск. Така че срещите също са истински. Но пицата просто я измислих. Това беше моето нещо.”

Папа Франциск, тъй като е аржентинец, е истински футболен фен, но двамата вероятно никога не са гледали мач заедно. Всъщност по време на Световното първенство по футбол през 2014 г. Ватиканът излезе с изявление, в което се уточняваше, че двамата папи вероятно няма да гледат мача заедно, въпреки че родните им страни бяха изправени една срещу друга.

Netflix Въпреки че филмът Двамата папи е вдъхновен от истински събития, много сцени са украсени.

Има няколко интензивни сцени, в които филмът засяга някои по-тежки източници на конфликти в църквата, а именно неправилното третиране на сексуалните посегателства, извършени от духовници. Една от по-спорните сцени е свързана с изповедта между папа Бенедикт и Франциск.

Когато Бенедикт на Хопкинс разказва за папските си грехове, името “Марсиал Масиел” едва се чува, преди думите му да станат напълно нечуваеми. Името се отнася до Марсиал Масиел Деголадо, основател на свещеническия орден, наречен Легион на Христос.

Масиел е известен с това, че е бил предпочитан от папа Йоан Павел II, преди да се окаже, че е сериен педофил, който също така е станал баща на няколко деца от поне две жени. Въпреки че в сцената се намеква, че папа Бенедикт е прикривал престъпленията на Масиел, в действителност той е бил този, който е отстранил Масиел, след като е станал папа.

Критиците твърдят, че филмът е непропорционално благосклонен към папа Франциск, който въпреки прогресивните си наклонности е допускал собствени грешки в преценката си.

Но най-яркото пресъздаване е може би мирният съюз между двамата папи, представен във филма, докато в реалния живот тези отношения са много по-сложни.

Може да се интересувате и от темите