23 март 2022

Отговори на всички въпроси

Expand search form

Има ли чуждестранният език отрицателна конотация?

Искате да подобрите този въпрос? Актуализирайте въпроса, така че да е по темата на Stack Exchange за изучаващи английски език.

Затворен преди 3 години .

Аз съм кореец и видях едно телевизионно предаване, в което се появиха чужденци, които в момента пребивават в Корея, и започнаха да говорят за това как не е правилно да се говори за тях като за чужденци(외국인/wee-guk-in) – корейска дума за чужденци. Виждам смисъл в това, че от тяхна гледна точка думата чужденец може да има негативна конотация, тъй като може би в тяхната култура да се говори за човек като за чужденец е нещо неподходящо. Но въпросът ми е, че в Корея обикновено не наричаме чужденеца чужденец с негативни последици. Всъщност, ако искаме да ги обидим, вместо това бихме използвали думи като 양키 (за обида на белите хора), 깜둥이 (за обида на чернокожите) и други – представете си дума като Japs, използвана по време на Втората световна война за обида на японците. Ето го и въпросът ми. Наистина ли думата “чужденец” има отрицателно значение и ако е така, какви са начините да се обръщаме към чужденците, без да използваме тази конкретна дума и без да ги караме да се чувстват зле?

Добавено от тук

За уточнение, споменаването на ПК ми се стори необходимо, тъй като самата телевизионна програма донякъде целеше такъв привкус. Въпреки това го премахнах, тъй като не исках да водя политически спорове тук. Извинявам се, ако някой се е обидил от моята необмисленост. Връщайки се към въпроса, актьорите в програмата (некорейци, които в момента пребивават в Корея) настояваха, че корейците не трябва да се обръщат към некорейците като към чужденци, тъй като думата има негативен оттенък. Така че първо исках да знам дали е вярно, че в английския език думата “чужденец” има отрицателни чувства. Второ, исках да знам дали думата “чужденец” се възприема така сред населението или така мислят актьорите по телевизията. Също така, съжалявам, ако въпросът ми не попада в езиковата категория. Може би приех границата на категорията малко прекалено широко. Дойдох да задам въпрос тук, тъй като моят английско-корейски речник не ми даде никаква насока по въпросите ми.

Не възнамерявам да предизвиквам нова борба в интернет. Простете ми, ако съм прозвучала некоректно – за първи път задавам въпрос в некорейска общност, а и нямам опит в реалния свят или в интернет извън Корея. Предполагам, че се опитах твърде много да обясня ненужния контекст и това създаде вулгарен вкус у някои хора, които любезно ми предоставиха своите мисли. Благодаря предварително.

Може да се интересувате и от темите

Има ли думата чужденец негативна конотация?

Думата “чужденец” е проблематична, защото веднага заклеймява хората като “други”. Тя е синоним на “чужденци”. ” Може би е добре да го използвате, ако говорите за хора от други страни, които са само на посещение (“туристи”, да речем), стига да не звучите ксенофобски, но натурализираните граждани са “американци”,

Кои думи имат негативна конотация?

Положителна конотация Отрицателна конотация Неутрална конотация
пестелив евтин икономичен
уверен арогантен гордост
заинтересовани любопитен любопитен
отдаден упорит упорит

Какъв тип дума е чуждица?

Чужд (прилагателно) определение и синоними | Macmillan Dictionary.

Какво означава, когато някой ви нарече чужденец?

Определение за чужденец 1 : човек, който принадлежи или дължи вярност на чужда държава. 2 предимно диалектно: човек, който не е местен на дадено място или общност: чужденец смисъл 1в. Синоними и антоними Примерни изречения Научете повече за чужденеца.

Чужденецът отрицателен или положителен е?

Нетолерантните хора могат да наричат имигрантите чужденци като начин да съобщят, че те (имигрантите) не са добре дошли в страната. Или пък пътуващите в чужбина могат да кажат, че се чувстват като чужденци, ако се чувстват не на място. Ето някои термини с по-положителна конотация: хора от други държави.

С каква конотация е чужд?

от, отнасящ се до или произхождащ от друга страна или народ; не местен: чужди коли. от или свързан с контакт или отношения с други страни; свързан с чужди дела. външен за собствената страна или народ: чужда държава. извършвана в чужбина или с други държави: външна търговия.

Кои са примерите за положителни и отрицателни конотации?

Положителна конотация Неутрална конотация Отрицателна конотация
пестелив спестяване стиснат
твърдост упорит упорит
наситен изпълнен натъпкани
смел уверен самонадеян

Какви са примерите за конотация?

Конотацията е използването на думата, за да се внуши асоциация, различна от буквалното ѝ значение, което е известно като денотация. Например синьото е цвят, но също така е дума, използвана за описание на чувство на тъга, както в: “Тя се чувства синя. ” Конотациите могат да бъдат положителни, отрицателни или неутрални.

Какво означава чужденец в жаргона?

Чужденецът може да се използва по-общо за означаване на човек извън общността или групата на някого. Думата “чужденец” е подобна на думи като “чужденец” и “аутсайдер”, като се отнася за човек, който е извън дадена общност. Въпреки че думата чужденец може да се използва по неутрален начин, тя може да се използва и по начин, който е много обиден.

Какво прави някого чужденец?

Чужденецът е човек от друга държава. Чужденецът не е от тези краища. Нещата, които са чужди, са различни и непознати за хората. По същия начин чужденецът е човек от друга държава. Ако чужденецът реши да се премести в друга държава, той става имигрант и може би евентуално гражданин.

Какво е обратното на чужденец?

Противоположен на, от, в или характерен за страна или език, различни от собствения. местен. местен. домашен. местен.

Какво представлява думата чужд?

Определение за чужда дума 1 : дума от чужд език. 2 : дума, взета от друг език, която се произнася и пише като чужда, а на английски език обикновено се отпечатва в курсив. 3 : дума, възприета от друг език : заемка.

Как се избягват негативните конотации?

Избягвайте негативните конотации, като използвате положителни асоциации По-скоро кажете: “Стой на пода. ‘ Ако изберете негативна насока, детето ще чуе: “Скочи на дивана! ‘ и ще направи точно това. Ако кажете: ‘Остани на пода’, детето ще чуе точно това, което искате да направи. “

Какво е пример за конотация?

Конотацията е използването на дадена дума, за да се внуши асоциация, различна от буквалното ѝ значение, което е известно като денотация. Например синьото е цвят, но също така е дума, използвана за описание на чувство на тъга, както в: “Тя се чувства синя. ” Конотациите могат да бъдат положителни, отрицателни или неутрални.

Как да разберете дали конотацията е положителна или отрицателна?

Конотацията е идея или чувство, което дадена дума предизвиква. Ако нещо има положителна конотация, то ще предизвиква топли чувства. В същото време нещо с отрицателна конотация ще накара някого да се чувства не толкова приятно. Да наречете някого “многословен”, когато искате да кажете, че е “страхотен събеседник”, може да не предаде това.

Предишна статия

Каква е опростената форма на следния израз?

Следваща статия

Токсичен ли е епоксидният материал на водна основа?

You might be interested in …

Токсичен ли е епоксидният материал на водна основа?

Епоксидните подови покрития са чудесен избор за най-различни предприятия. Епоксидните покрития осигуряват здрав и издръжлив под, който се почиства изключително лесно и върху който трудно се развиват замърсители. Можете дори да получите метални епоксидни вариации, […]